rosserial-python: adding missing run dependencies

Resolves following import errors in rosserial_python/SerialClient.py:
-ImportError: No module named rosserial_msgs.msg
-ImportError: No module named diagnostic_msgs.msg