robot-state-publisher: adjust to new dependencies

The internal CI build detected that bitbake robot-state-publisher
fails after the recent version update. Hence, this commit adjusts
the dependencies to those dependencies stated in the package.xml.

Signed-off-by: Lukas Bulwahn <lukas.bulwahn@oss.bmw-carit.de>