rosunit: Search rosunit in the native sysroot

Cmake should search in the native sysroot for rosunit. Remove
NO_CMAKE_FIND_ROOT_PATH from the find_program call to allow
cmake to search in the native sysroot.

Signed-off-by: Stefan Herbrechtsmeier <stefan@herbrechtsmeier.net>