test-all.sh: changing the report directory to point to test-reports

This prepares the script to produce directly into the git submodule.

Signed-off-by: Lukas Bulwahn <lukas.bulwahn@oss.bmw-carit.de>