removing optional rostest dependencies

When CATKIN_ENABLE_TESTING is deactivated, the ROS packages do not
require the rostest package.
This commit includes a number of patches to be submitted in the
upstream repositories and removes the rostest dependencies from
the recipes.