octomap-ros: drop build dependency on cmake-modules

Since the Octomap package provides CMake configs suitable for
cross-compilation there's no need for an external module
in cmake-modules.

Signed-off-by: Dmitry Rozhkov <dmitry.rozhkov@linux.intel.com>