README.md: add a note about ROS_OS_OVERRIDE

meta-ros is supposed to be used for building a custom distribution
which isn't derived from any of the OSs known to the rospkg.os_detect
module.

Signed-off-by: Dmitry Rozhkov <dmitry.rozhkov@linux.intel.com>