Fix typo on `make` command in doc

Change up-build to up, as this latter command is present in the Makefile.

Note that the relative link at the end of the page:

**Don't miss the other pages of the documentation, in particular [the one about loading 'init' data in the app](init_data).**

is not converted properly in the final HTML page, but I don't know how it's done.