Improve db-backup image

• Add configuration files to the repo (one per host)
• Make the image adapted to CI
• Add a separate docker-compose file
• Use networks rather than links
• Add secrets management