[Etherpad] Create pad backups in Dockerfile

This will fix permissions issues : a Docker Volume mounted on a non-existing directory will be owned by root, but we run Etherpad as etherpad. As such we have no way of writing in the mounted directory