Always show chat and users for beginners + fix typo

pica-etherpad/Dockerfile

@@ -64,7 +64,7 @@ RUN curl -SL https://github.com/ether/etherpad-lite/archive/${ETHERPAD_VERSION}.
     echo '#innerdocbody > div { margin-right: 0 !important; }' >> src/static/skins/colibris/src/pad-editor.css && \
     # Change default hard-coded pad title
     sed -i 's|Untitled Pad|Nouveau pad|g' node_modules/ep_set_title_on_pad/templates/title.ejs && \
-    sed -i 's|Untitled Pad|Nouveau pad|g' static/tests/frontend/specs/atest.js
+    sed -i 's|Untitled Pad|Nouveau pad|g' node_modules/ep_set_title_on_pad/static/tests/frontend/specs/atest.js
 
 
 # construction de l'image finale

pica-etherpad/entrypoint.sh

@@ -48,7 +48,7 @@ Prenez des notes et rédigez des documents librement !\n\n\
 • Sauvegarde automatique du pad.\n\
 • Historique complet du pad (bouton en forme d'horloge) et sauvegarde de versions clés (bouton en forme d'étoile).\n\
 • Commentaires avec suggestion de remplacement (bouton en forme de bulle).\n\
-• Les réglages vous permettent de désactiver les couleurs, de changer la langue, d'activer les sauts de pages...\n\n\
+• Les réglages vous permettent de désactiver les couleurs, de changer la langue, d'activer les sauts de pages...\n\
 • Import et export dans divers formats (bouton avec les flèches).\n\n\
 Pensez à garder l'URL de votre pad pour le retrouver.\nAttention, celui-ci est public, c'est-à-dire que toute personne possédant l'URL pourra y accéder : \
 n'y stockez pas d'informations confidentielles !\n\
@@ -87,8 +87,10 @@ cat <<- EOF > /opt/etherpad-lite/settings.json
   "abiword": "/usr/bin/abiword",
   "favicon": "favicon.ico",
   "padOptions": {
-  	"lang": "fr",
-  	"userName": "Anonyme"
+	"lang": "fr",
+	"userName": "Anonyme",
+	"alwaysShowChat": false,
+	"chatAndUsers": false
   },
   "allowUnknownFileEnds": false,
 EOF