[pica-db-backup-rotation] Update Dockerfile

* Try to prevent the container from restarting all the time by adding 
`-f` to `crond`
* `touch /crontab.conf` not needed
* `cat /crontab.conf` not needed because `start-rotation.py` already 
prints the config