Uniformisation de l'anglais dans toute l'application

forms/interface.ui

@@ -7,7 +7,7 @@
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>1068</width>
-    <height>800</height>
+    <height>833</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">

forms/savingdialog.ui

@@ -17,13 +17,13 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="groupBox">
      <property name="title">
-      <string>Sauvegarde</string>
+      <string>Save</string>
      </property>
      <layout class="QFormLayout" name="formLayout">
       <item row="0" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label">
         <property name="text">
-         <string>Nom : </string>
+         <string>Name : </string>
         </property>
         <property name="buddy">
          <cstring>nom</cstring>
@@ -36,7 +36,7 @@
       <item row="1" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_2">
         <property name="text">
-         <string>Auteur : </string>
+         <string>Author : </string>
         </property>
         <property name="buddy">
          <cstring>auteur</cstring>
@@ -59,14 +59,14 @@
       <item row="3" column="1">
        <widget class="QPlainTextEdit" name="desc">
         <property name="placeholderText">
-         <string>Entrer une description de la structure, ses caractéristiques remarquables...</string>
+         <string>Describe the structure, its noteworthy characteristics...</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="2" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_4">
         <property name="text">
-         <string>Date de création : </string>
+         <string>Creation date :</string>
         </property>
         <property name="buddy">
          <cstring>date</cstring>

forms/structurelibraryview.ui

@@ -17,7 +17,7 @@
    <item>
     <widget class="QLabel" name="label_5">
      <property name="text">
-      <string>Double clic pour faire un glisser-déposer de la structure.</string>
+      <string>Double click to drag a structure into the main view.</string>
      </property>
     </widget>
    </item>

include/history.h

@@ -61,7 +61,7 @@ public:
     {
         if(tab.size()>0)
             return tab.back();
-        throw HistoryException("La pile est vide. \n");
+        throw HistoryException("The stack is empty.");
     }
     //! \brief Fonction qui vérifie si l'historique est vide ou pas
     //! \return Retourne un booléen selon si le prédicat "l'historique est vide"

include/neighborhood.hpp

@@ -97,7 +97,7 @@ public:
     //! \pre La coord ne doit pas déjà exister
     void addNeighbor(Coord c, unsigned char s) {
         if (s >= MAX_ETATS)
-            throw NeighborhoodException("Valeur d'état supérieure à l'état maximal");
+            throw NeighborhoodException("Invalid state value (>= MAX_ETATS)");
 
         sorted = false;
         neighborPositions[neighbors++] = {(int8_t)c.x, (int8_t)c.y, s};
@@ -119,7 +119,7 @@ public:
     pair<Coord, unsigned char> neighbor_at_index(unsigned i) const
     {
         if (i >= size())
-            throw NeighborhoodException("Index invalide\n");
+            throw NeighborhoodException("Invalid index");
         if (!sorted)
         {
             std::sort(std::begin(neighborPositions), std::begin(neighborPositions) + neighbors,

include/state.hpp

@@ -23,7 +23,7 @@ class state{
 
 public:
     //! \brief Constructeur de l'état
-    state(stateColor c, const std::string& l = "sans nom"):color(c),label(l){}
+    state(stateColor c, const std::string& l = "unnamed"):color(c),label(l){}
 
     //! \brief Accesseur en lecture de la couleur
     const stateColor& getColor() const { return color; }

src/alphabet.cpp

@@ -20,7 +20,7 @@ const state &Alphabet::getState(unsigned int it) const{ // Définition de la mé
         return etats[it];
     }
     else
-        throw AlphabetException("ID d'état invalide");
+        throw AlphabetException("Invalid state ID");
 }
 
 void Alphabet::setState(unsigned int it, const state &s){ // Méthode permettant de modifier un identifiant d'un état. On se doit de vérifier si l'identifiant que veut donner n'a pas déjà été attribué
@@ -29,6 +29,6 @@ void Alphabet::setState(unsigned int it, const state &s){ // Méthode permettant
         etats[it] = s;
     }
     else
-        throw AlphabetException("ID d'état invalide");
+        throw AlphabetException("Invalid state ID");
 }
 

src/colorlabel.cpp

@@ -8,6 +8,7 @@
 #include <string>
 #include <QListWidget>
 #include <QColorDialog>
+#include <QMessageBox>
 
 #include "constantes.hpp"
 
@@ -49,7 +50,7 @@ ColorLabel::~ColorLabel()
 void ColorLabel::generateState(){
     if(a.taille() >= MAX_ETATS) // On vérifie qu'il reste encore de la place dans l'alphabet
     {
-        throw AlphabetException("Nombre d'états maximal atteint");
+        QMessageBox::warning(this, "Error", "Reached the maximal amount of states");
     }
     else {
         std::string string_name_state = ui->state_label->text().toStdString(); // On passe notre QString en string pour pouvoir utiliser le constructeur

src/configurationloadingdialog.cpp

@@ -105,7 +105,7 @@ void ConfigurationLoadingDialog::done(int r)
     {
         if(!m_current_configuration.empty() && ui->tree->selectedItems().size() != 1)   // validate the data somehow
         {
-            QMessageBox::information(this, "Erreur", "Il est nécéssaire de sélectionner un modèle.");
+            QMessageBox::information(this, "Error", "It is required to select a configuration.");
             return;
         }
         else
@@ -125,7 +125,7 @@ QJsonObject ConfigurationLoadingDialog::load_configuration(const QString &filena
 {
     QFile f(filename);
     if (!f.open(QFile::ReadOnly | QFile::Text))
-        throw ConfigurationLoadingException("Impossible de lire le fichier");
+        throw ConfigurationLoadingException("Error reading file");
 
     QTextStream in(&f);
 
@@ -133,7 +133,7 @@ QJsonObject ConfigurationLoadingDialog::load_configuration(const QString &filena
     QJsonDocument jsonDoc = QJsonDocument::fromJson(in.readAll().toUtf8(), &parseError);
     if (parseError.error != QJsonParseError::NoError)
     {
-        throw ConfigurationLoadingException("Erreur de parsing JSON à " + std::to_string(parseError.offset) + ":" + parseError.errorString().toStdString());
+        throw ConfigurationLoadingException("JSON parsing error at: " + std::to_string(parseError.offset) + ":" + parseError.errorString().toStdString());
     }
 
     const QJsonObject root = jsonDoc.object();

src/gridview.cpp

@@ -30,14 +30,6 @@ Cette classe représente le widget utilisé pour l'affichage et l'interaction av
 
 #include "structurereader.hpp"
 
-    //! Permet de convertir un stateColor vers un QColor.
-    //! Détail d'implémentation.
-    static QColor stateColor_to_QColor(const stateColor& sc)
-{
-    return QColor::fromRgb(sc.getRed(), sc.getGreen(), sc.getBlue());
-}
-
-
 namespace detail
 {
 Graphics_view_zoom::Graphics_view_zoom(QGraphicsView* view)
@@ -303,8 +295,8 @@ GridView::GridView(QWidget *parent)
     layout->addWidget(m_view);
     m_mouse_pos_label = new QLabel("");
     layout->addWidget(m_mouse_pos_label);
-    layout->addWidget(new QLabel("Clic gauche : éditer; Clic droit : sélectionner", this));
-    layout->addWidget(new QLabel("Maintenir SHIFT pour déplacer la grille; Molette ou CTRL+/CTRL- pour zoomer", this));
+    layout->addWidget(new QLabel("Left click : edit; Right click : select", this));
+    layout->addWidget(new QLabel("Hold SHIFT to move across the grid; Scroll wheel or CTRL+/CTRL- to zoom", this));
     setLayout(layout);
 
     m_drag_drop_handler = new DragDropHandlerItem(*this);

src/history.cpp

@@ -33,5 +33,5 @@ Grid History::popGrid(){
         tab.pop_back();
         return tmp;
     }
-    throw HistoryException("La pile est vide. \n");
+    throw HistoryException("Empty stack");
 }

src/interface.cpp

@@ -151,7 +151,7 @@ QString MainWindow::afficher_interface_sauvegarde_structure()
     if (!dialog.exec())
         return "";
 
-    QString filename = QFileDialog::getSaveFileName(this, "Choisir un nom de fichier", "", "Format Cellulut (*.json);;Format Golly RLE (*.rle)");
+    QString filename = QFileDialog::getSaveFileName(this, "Choose a file name", "", "Cellulut format (*.json);;Golly RLE format (*.rle)");
     QFileInfo info(filename);
     //printf("%s\n", info.suffix().toStdString().c_str());
     // on pourrait utiliser un Factory ici, mais c'est possiblement overkill, les possibilités d'évolution de format de fichier sont faibles et ne justifient pas l'effort
@@ -177,7 +177,7 @@ QString MainWindow::afficher_interface_sauvegarde_structure()
     QFile file(filename);
     if (!file.open(QIODevice::WriteOnly))
     {
-        QMessageBox::information(this, "Impossible de créer le fichier",
+        QMessageBox::information(this, "Unable to create file",
                                  file.errorString());
         return "";
     }
@@ -414,7 +414,7 @@ void MainWindow::save_model()
     if (!dialog.exec())
         return;
 
-    QString filename = QFileDialog::getSaveFileName(this, "Choisir un nom de fichier", QString(), "Modèle d'automate (*.json)");
+    QString filename = QFileDialog::getSaveFileName(this, "Choose a file name", QString(), "Automaton model file (*.json)");
 
     PropertySaverVisitor trans_saver;
     for (auto& prop : m_transition_rule->get_properties())
@@ -457,7 +457,7 @@ void MainWindow::save_model()
     QFile file(filename);
     if (!file.open(QFile::WriteOnly | QFile::Text | QFile::Truncate))
     {
-        QMessageBox::information(this, "Impossible de créer le fichier",
+        QMessageBox::information(this, "Unable to create file",
                                  file.errorString());
     }
     file.write(doc.toJson());
@@ -557,7 +557,7 @@ void MainWindow::save_grid_configuration()
     const Grid& grid = ui->grid_view->get_grid();
     Structure grid_data = grid.to_structure();
 
-    QString title = QInputDialog::getText(this, "Choisir un titre", "Titre de la configuration : ");
+    QString title = QInputDialog::getText(this, "Choose a title", "Configuration title : ");
     if (title.isEmpty())
         return;
 
@@ -573,14 +573,14 @@ void MainWindow::save_grid_configuration()
     json_data["top"] = grid_data.top_left.y;
     json_data["data"] = QString::fromStdString(structure_data);
 
-    QString filename = QFileDialog::getSaveFileName(this, "Choisir un nom de fichier", "", "Configuration Cellulut (*.json)");
+    QString filename = QFileDialog::getSaveFileName(this, "Choose a file name", "", "Cellulut configuration  (*.json)");
     if (filename.isEmpty())
         return;
 
     QFile file(filename);
     if (!file.open(QIODevice::WriteOnly | QFile::Text | QFile::Truncate))
     {
-        QMessageBox::information(this, "Impossible de créer le fichier",
+        QMessageBox::information(this, "Unable to create file",
                                  file.errorString());
     }
 
@@ -668,7 +668,7 @@ void MainWindow::play_bad_apple()
     QFile f("extras/bad_apple.json");
     if (!f.open(QFile::ReadOnly | QFile::Text))
     {
-        QMessageBox::warning(this, "", "Can't find 'extras/bad_apple.json'\n");
+        QMessageBox::warning(this, "", "Couldn't open 'extras/bad_apple.json'\n");
         return;
     }
     QTextStream in(&f);
@@ -809,7 +809,7 @@ void MainWindow::on_nextButton_clicked()
 void MainWindow::on_prevButton_clicked()
 {
     if(!simulation.back()) {
-        QMessageBox::critical(this, "Retour arrière impossible", "L'historique est vide : impossible de revenir en arrière.");
+        QMessageBox::warning(this, "Unable to step back", "Empty history : unable to step back");
     }
     ui->grid_view->copy_grid(simulation.getGrid());
     ui->nbStepsLabel->setText(QString::number(simulation.getTime())+" steps");
@@ -826,9 +826,9 @@ void MainWindow::on_playPauseButton_clicked()
         ui->playPauseButton->setText("Pause");
         int frequence = ui->simSpeedSpinbox->value();
         if(frequence == 0) {
-            QMessageBox::critical(this, "Impossible de démarrer", "Impossible de lancer la simulation à une vitesse nulle.");
+            QMessageBox::critical(this, "Unable to start", "Speed needs to be nonzero.");
         } else if(!simulation.runnable()) {
-            QMessageBox::critical(this, "Impossible de démarrer", "Impossible de lancer la simulation : les règles ne sont pas définies ou incompatibles.");
+            QMessageBox::critical(this, "Unable to start", "Unable to begin the simulation : incompatible rules.");
         } else {
             timer->setInterval(1000/frequence);
             timer->start();

src/modelloadingdialog.cpp

@@ -86,14 +86,14 @@ void ModelLoadingDialog::update_info(QTreeWidgetItem *item, int column)
 
     QFile f(item->data(0, Qt::UserRole).toString());
     if (!f.open(QFile::ReadOnly | QFile::Text))
-        throw ModelLoadingException("Impossible de lire le fichier");
+        throw ModelLoadingException("Unable to read file");
     QTextStream in(&f);
 
     QJsonParseError parseError;
     QJsonDocument jsonDoc = QJsonDocument::fromJson(in.readAll().toUtf8(), &parseError);
     if(parseError.error != QJsonParseError::NoError)
     {
-        throw ModelLoadingException("Erreur de parsing JSON à " + std::to_string(parseError.offset) + ":" + parseError.errorString().toStdString());
+        throw ModelLoadingException("JSON parsing error at: " + std::to_string(parseError.offset) + ":" + parseError.errorString().toStdString());
     }
 
     const QJsonObject root = jsonDoc.object();
@@ -112,7 +112,7 @@ void ModelLoadingDialog::done(int r)
     {
         if(!m_current_model.empty() && ui->tree->selectedItems().size() != 1)   // validate the data somehow
         {
-            QMessageBox::information(this, "Erreur", "Il est nécéssaire de sélectionner un modèle.");
+            QMessageBox::information(this, "Error", "It is required to select a model.");
             return;
         }
         else

src/neighborhoodDialog.cpp

@@ -35,8 +35,6 @@ NeighborhoodDialog::NeighborhoodDialog(Neighborhood& n, QWidget *parent) :
         if(abs(currentY) >= yMax /2) yMax = (abs(currentY)+1) * 2;
     }
 
-    std::cout << "xMax =" << xMax << " yMax=" << yMax << endl;
-
     ui->widthSpinBox_2->setValue(xMax);
     ui->heightSpinBox_2->setValue(yMax);
     ResizeCreateGrid(xMax, yMax, n);
@@ -91,7 +89,6 @@ Neighborhood* NeighborhoodDialog::getNeighborhood() const
             if( currentGrid.get_state({i,j}) == 1 || currentGrid.get_state({i,j}) == 3) {
                 Coord newCoord = {i - currentPoint.x, j - currentPoint.y};
                 newNeighborhood->addNeighbor(newCoord, 1);
-                std::cout << "Nouveau voisin : X=" << newCoord.x << " Y=" << newCoord.y << endl;
                 fflush(stdout);
             }
         }
@@ -114,38 +111,6 @@ void NeighborhoodDialog::on_validateGridDim_2_clicked()
     ui->validateGridDim_2->setEnabled(false);
 
     delete oldNeighborhood;
-
-    /*
-    unsigned oldNbrRow = oldGrid.get_rows(); // rows = nbr de lignes => axe y
-    unsigned oldNbrCol = oldGrid.get_col(); // col = nbr de colonne => axe x
-
-    if(oldNbrRow <= nbrRow && oldNbrCol <= nbrCol) {
-        //std::cout << "superieur\n";
-        fflush(stdout);
-        for (unsigned y = 0; y < oldNbrRow ; y++) {
-            for (unsigned x = 0; x < oldNbrCol ; x++) {
-                Coord pos = {static_cast<int>(x), static_cast<int>(y)};
-                newGrid.set_cell(pos, oldGrid.get_state(pos));
-                //std::cout << "oldState : " << oldGrid.get_state(pos) << endl;
-            }
-        }
-    }
-    else
-    {
-        //std::cout << "superieur\n";
-        fflush(stdout);
-        for (unsigned y = 0; y < nbrRow ; y++) {
-            for (unsigned x = 0; x < nbrCol ; x++) {
-                Coord pos = {static_cast<int>(x), static_cast<int>(y)};
-                newGrid.set_cell(pos, oldGrid.get_state(pos));
-                //std::cout << "oldState : " << oldGrid.get_state(pos) << endl;
-            }
-        }
-    }
-
-    ui->grid_view->copy_grid(newGrid);
-    ui->validateGridDim_2->setEnabled(false);
-    */
 }
 
 void NeighborhoodDialog::on_heightSpinBox_2_valueChanged(int)

src/neighborhood_rules/mooreNeighborhoodRule.cpp

@@ -7,7 +7,7 @@ mooreNeighborhoodRule::mooreNeighborhoodRule(int _radius)
     current_format_radius = radius.val = _radius;
 
     if(_radius == 0)
-        throw NeighborhoodException("Le rayon ne peut pas être égal à 0");
+        throw NeighborhoodException("Radius can't be zero");
 
     update_format();
 }

src/neighborhood_rules/vonNeumannNeighborhoodRule.cpp

@@ -7,7 +7,7 @@ vonNeumannNeighborhoodRule::vonNeumannNeighborhoodRule(int _radius)
     current_format_radius = radius.val = _radius;
 
     if(_radius == 0)
-        throw NeighborhoodException("Le rayon ne peut pas être égal à 0");
+        throw NeighborhoodException("Radius can't be zero");
 
     update_format();
 }

src/savingdialog.cpp

@@ -31,7 +31,7 @@ void SavingDialog::done(int r)
     {
         if(ui->nom->text().isEmpty())   // validate the data somehow
         {
-            QMessageBox::information(this, "Erreur", "Le champ 'Titre' doit être rempli.");
+            QMessageBox::information(this, "Error", "The 'Title' field needs to be completed.");
             return;
         }
         else

src/structurereader.cpp

@@ -20,7 +20,7 @@
 char StructureReader::peek() const
 {
     if (m_idx >= m_data.size())
-        throw StructureReaderException("Fichier invalide, la lecture a dépassé la fin du fichier.");
+        throw StructureReaderException("Invalid file, reach end-of-file unexpectedly.");
     return m_data[m_idx];
 }
 
@@ -40,7 +40,7 @@ void StructureReader::expect(const std::string &str)
 {
     read_white();
     if (m_data.substr(m_idx, str.size()) != str)
-        throw StructureReaderException("Valeur attendue : " + str);
+        throw StructureReaderException("Expected string : " + str);
     m_idx += str.size();
     read_white();
 }
@@ -93,7 +93,7 @@ int StructureReader::read_int()
     }
     catch (std::exception& e)
     {
-        throw StructureReaderException("La valeur lue n'est pas un entier !");
+        throw StructureReaderException("Expected an integer");
     }
 
     m_idx += cars_read;
@@ -237,7 +237,7 @@ Structure JSONStructureReader::read_structure()
     QJsonDocument jsonDoc = QJsonDocument::fromJson(byteArray, &parseError);
     if(parseError.error != QJsonParseError::NoError)
     {
-        throw StructureReaderException("Erreur de parsing JSON à " + std::to_string(parseError.offset) + ":" + parseError.errorString().toStdString());
+        throw StructureReaderException("JSON parsing error at: " + std::to_string(parseError.offset) + ":" + parseError.errorString().toStdString());
     }
 
     QJsonObject root = jsonDoc.object();
@@ -245,9 +245,9 @@ Structure JSONStructureReader::read_structure()
     Structure s;
 
     if (!root.contains("cells"))
-        throw StructureReaderException("Pas de champ 'cells' !");
+        throw StructureReaderException("No 'cells' field !");
     if (!root["cells"].isArray())
-        throw StructureReaderException("'cells' doit être un array.");
+        throw StructureReaderException("'cells' must be an array.");
 
     s.author = root.value("author").toString().toStdString();
     s.title = root.value("title").toString().toStdString();
@@ -256,7 +256,7 @@ Structure JSONStructureReader::read_structure()
 
     for (const auto& entry : root["cells"].toArray())
     {
-        const char* msg = "Chaque entrée de 'cells' doit être un objet contenant des entiers x, y, et state.";
+        const char* msg = "Each 'cells' entry must contain fields x, y, and state.";
 
         if (!entry.isObject())
             throw StructureReaderException(msg);
@@ -279,7 +279,7 @@ Structure load_structure(const std::string &path)
     QString filename = QString::fromStdString(path);
     QFile f(filename);
     if (!f.open(QFile::ReadOnly | QFile::Text))
-        throw StructureReaderException("Impossible de lire le fichier");
+        throw StructureReaderException("Unable to open file");
     QTextStream in(&f);
 
     std::string data = in.readAll().toStdString();
@@ -295,5 +295,5 @@ Structure load_structure(const std::string &path)
         return rle.read_structure();
     }
     else
-        throw StructureReaderException("Format de fichier de structure invalide");
+        throw StructureReaderException("Invalid structure file format");
 }