docs(release): detailed doc on how to release / update

Relates to #74
7 jobs for !175 with docs/feature_checklist in 7 minutes and 49 seconds
latest merge request