feat(documentation): reogarnized and added doc about notifictions in the frontend.

* Reorganized documentation folder
* Rorganized documentation sidebar in browser
* Added documentation about notifications in the frontend #74
* Tweaks

Bonus: more readable docker-compose
9 jobs for master in 5 minutes and 6 seconds (queued for 16 seconds)