Merge frontend_app into backend_app in Django

The distinction is clearly not obvious and it's not very useful.

Thanks to @sbriseme or @aboudsol (I don't recall precisely) for the feedback earlier today.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information