diff --git a/src/Automate.cpp b/src/Automate.cpp
index b426cd4f3ee4eb90b87311b4ce1026127919161b..9b6636fbad800197c65db5e3611531711e46acb7 100644
--- a/src/Automate.cpp
+++ b/src/Automate.cpp
@@ -12,7 +12,7 @@ void Automate::nextTimer() {
 				for(size_t j = 0; j < l; ++j) {
 					Voisinage voisinage(&(*(--buffer.end())).getReseau()[i][j]);
 					regleVoisinage->calculVoisinage(voisinage, *(--buffer.end()));
-					const Etat e = fonction->getEtatSuivant(voisinage, r.getReseau()[i][j]);
+					const Etat e = fonction->getEtatSuivant(voisinage, (*(--buffer.end())).getReseau()[i][j]);
 					while(r.getReseau()[i][j].getIndEtat() != e.getIndice())
 						r.getReseau()[i][j].incrementerEtat();
 				}
diff --git a/src/autocell.cpp b/src/autocell.cpp
index 1a2420f661d35d586e19895cda656fbbd8039c30..5d9a0c99a7b03764abc87ed70b569181fd1e2a62 100644
--- a/src/autocell.cpp
+++ b/src/autocell.cpp
@@ -336,6 +336,9 @@ void AutoCell::modifierCellule(const QModelIndex& index) {
     grid->item(i,j)->setText(str_indice);
 
     //réitnitialiser l'automate ou modif du buffer d
+    Automate::getInstance().reset();
+    Automate::getInstance().setReseauInit(*Grille);
+    Automate::getInstance().initialiserBuffer();
 }
 
 void AutoCell::sauvegarderGrille(){
diff --git a/src/voisinage.cpp b/src/voisinage.cpp
index 8a3e3f11e04b3e36d654d0773a720c1e7ea35517..a6d087d3b6583bb3348a26c482dbf3105158a291 100644
--- a/src/voisinage.cpp
+++ b/src/voisinage.cpp
@@ -20,7 +20,7 @@ void RegleVoisinageNeumann::calculVoisinage(Voisinage& v, const Reseau& r) const
 				int y = (cellX+j)%largeur;
 				if (y < 0)
 					y = hauteur + y;
-				v.voisinage.push_back(new Cellule(r.getReseau()[x][y]));
+				v.voisinage.push_back(new Cellule(r.getReseau()[y][x]));
 			}
 }
 
@@ -41,7 +41,7 @@ void RegleVoisinageMoore::calculVoisinage(Voisinage& v, const Reseau& r) const {
 				int y = (cellX+j)%largeur;
 				if (y < 0)
 					y = hauteur + y;
-				v.voisinage.push_back(new Cellule(r.getReseau()[x][y]));
+				v.voisinage.push_back(new Cellule(r.getReseau()[y][x]));
 			}
 }