Two dimensions were inverted

src/Automate.cpp

@@ -12,7 +12,7 @@ void Automate::nextTimer() {
 				for(size_t j = 0; j < l; ++j) {
 					Voisinage voisinage(&(*(--buffer.end())).getReseau()[i][j]);
 					regleVoisinage->calculVoisinage(voisinage, *(--buffer.end()));
-					const Etat e = fonction->getEtatSuivant(voisinage, r.getReseau()[i][j]);
+					const Etat e = fonction->getEtatSuivant(voisinage, (*(--buffer.end())).getReseau()[i][j]);
 					while(r.getReseau()[i][j].getIndEtat() != e.getIndice())
 						r.getReseau()[i][j].incrementerEtat();
 				}

src/voisinage.cpp

@@ -20,7 +20,7 @@ void RegleVoisinageNeumann::calculVoisinage(Voisinage& v, const Reseau& r) const
 				int y = (cellX+j)%largeur;
 				if (y < 0)
 					y = hauteur + y;
-				v.voisinage.push_back(new Cellule(r.getReseau()[x][y]));
+				v.voisinage.push_back(new Cellule(r.getReseau()[y][x]));
 			}
 }
 
@@ -41,7 +41,7 @@ void RegleVoisinageMoore::calculVoisinage(Voisinage& v, const Reseau& r) const {
 				int y = (cellX+j)%largeur;
 				if (y < 0)
 					y = hauteur + y;
-				v.voisinage.push_back(new Cellule(r.getReseau()[x][y]));
+				v.voisinage.push_back(new Cellule(r.getReseau()[y][x]));
 			}
 }