Version présentée pendant la soutenance du 9 octobre