simulation bug 2 année à la fois