strings.xml 15.6 KB
Newer Older
Huet Rémy's avatar
Huet Rémy committed
1
<resources>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
2 3
    <string name="app_name">PayUTC</string>
    <string name="payutc">PayUTC</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
4 5
    <string name="nemopay">Nemopay</string>
    <string name="ginger">Ginger</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
6
    <string name="bottomatik">Bottomatik</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
7
    <string name="hello">Pour se connecter, clique sur\n le bouton ou scanne ton badge</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
8
    <string name="ok">Ok</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
9 10 11
    <string name="yes">Oui</string>
    <string name="no">Non</string>
    <string name="none">Aucun</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
12 13
    <string name="connect">Se connecter</string>
    <string name="connection">Connexion</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
14
    <string name="register">Enregistrer</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
15
    <string name="applicate">Appliquer</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
16
    <string name="reload">Recharger</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
17 18 19 20
    <string name="activate">Activer</string>
    <string name="pass">Continuer</string>
    <string name="erase">Effacer</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
21
    <string name="add">Ajouter</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
22
    <string name="more">En savoir plus</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
23
    <string name="do_nothing">Ne rien faire</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
24 25 26
    <string name="quit">Quitter</string>
    <string name="app_registred">Appareil enregistré</string>
    <string name="app_not_registred">Appareil non enregistré</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
27
    <string name="app_not_connected">Appareil non connectée</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
28
    <string name="username_dialog">Connexion par CAS</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
29
    <string name="badge_dialog">Connexion par badge</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
30
    <string name="username">Login</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
31 32
    <string name="password">Mot de passe</string>
    <string name="pin">Code PIN</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
33
    <string name="no_pin">Aucun PIN</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
34
    <string name="pin_required">Code PIN requis !</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
35
    <string name="price_required">Prix requis !</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
36
    <string name="username_and_password_required">Login CAS et mot de passe requis !</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
37
    <string name="sell">Vente</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
38
    <string name="article">Article</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
39 40
    <string name="validate">Valider</string>
    <string name="panier">Panier</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
41
    <string name="service">Le service</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
42
    <string name="realized">Réalisé à</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
43 44
    <string name="realized_by_other">Réalisé par une autre fondation</string>
    <string name="paiement">Paiement</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
45 46
    <string name="configurate">Configurer</string>
    <string name="configurate_by_default">Configurer par défaut</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
47
    <string name="configuration">Configuration</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
48 49
    <string name="keyboard">Clavier</string>
    <string name="category">Catégorie</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
50
    <string name="grid">Grille</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
51
    <string name="list">Liste</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
52 53
    <string name="foundations">Fondations</string>
    <string name="options">Options</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
54 55 56
    <string name="user_id">ID utilisateur</string>
    <string name="firstname">Prenom</string>
    <string name="lastname">Nom</string>
57 58
    <string name="name">Nom</string>
    <string name="image">Image</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
59 60
    <string name="email">Email</string>
    <string name="adult">Adulte</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
61
    <string name="contribute">Cotiser</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
62
    <string name="cotisant">Cotisant</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
63
    <string name="solde">Solde</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
64 65
    <string name="tag_id">ID tag</string>
    <string name="tag">Numéro de badge</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
66 67
    <string name="short_tag">Numéro du tag</string>
    <string name="info">Information</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
68
    <string name="type">Type</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
69
    <string name="day_s_">jour(s)</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
70
    <string name="update">Mise à jour</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
71
    <string name="download">Téléchargement</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
72
    <string name="qrcode">QR Code</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
73
    <string name="credit">Crédits</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
74
    <string name="price">Prix</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
75
    <string name="seance">Séance</string>
76
    <string name="print">Affichage</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
77
    <string name="author">&lt;/&gt; avec ♥ par Samy NASTUZZI</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
78 79

    <string name="error_unexpected">Une erreur improbable a eu lieu</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
80
    <string name="error_view">Une erreur a empêché la création de la vue</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
81

Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
82 83
    <string name="nfc_not_available">NFC non disponible</string>
    <string name="nfc_not_enabled">NFC non activé</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
84 85 86 87
    <string name="nfc_availability">L\'application nécessite que le NFC soit disponible sur le téléphone pour que celle-ci fonctionne correctement. Elle ne pourra donc être utilisée sur ce téléphone</string>
    <string name="nfc_accessibility">L\'application nécessite que le NFC soit activé pour fonctionner correctement</string>
    <string name="internet_not_available">L\'appareil n\'est pas connecté à internet</string>
    <string name="internet_accessibility">L\'application nécessite d\'être connecté à internet pour fonctionner correctement.</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
88
    <string name="cas_connection">Connexion via CAS</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
89 90 91 92
    <string name="cas_in_url">Récupération du lien CAS</string>
    <string name="cas_in_connection">Connexion au CAS</string>
    <string name="cas_in_service_adding">Ajout du service au CAS</string>
    <string name="cas_in_service_connection">Connexion au service via le CAS</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
93
    <string name="cas_error_url">Impossible de joindre le CAS</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
94
    <string name="cas_error_connection">Login et/ou mot de passe non reconnu par le CAS</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
95
    <string name="cas_error_service_adding">Une erreur a été détectée lors de l\'ajout du service</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
96
    <string name="cas_error_service_connection">Erreur lors de la connexion au service depuis le CAS</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
97
    <string name="cas_error_service_linking">Erreur lors de la connexion entre le CAS et le service</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
98
    <string name="badge_connection">Connexion par badge</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
99
    <string name="badge_read">Lecture d\'un badge</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
100
    <string name="badge_waiting">En attente de lecture d\'un badge</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
101
    <string name="badge_app_not_registered">Il est nécessaire que l\'application soit enregistrée pour permettre la connexion via badge</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
102
    <string name="badge_recognization">Authentification du badge</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
103
    <string name="badge_error_no_rights">Impossible de vérifier le badge</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
104
    <string name="badge_pin_error_not_recognized">Badge ou code PIN non reconnu</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
105
    <string name="badge_error_not_recognized">Badge non reconnu (compte PayUTC peut-être non existant)</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
106
    <string name="badge_pin_not_initialized">Pour pouvoir se connecter via son badge, il est impératif d\'avoir configuré son code PIN sur https://pay.utc.fr/</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
107
    <string name="session_null">La session n\'a pas été correctement initialisé. Il est nécessaire de se reconnecter</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
108
    <string name="nemopay_connection">Connexion à Nemopay</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
109 110
    <string name="nemopay_connection_verification">Vérification de la connexion à Nemopay</string>
    <string name="nemopay_no_longer_connected">Application déconnectée. Nécessité de se reconnecter</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
111 112 113 114
    <string name="nemopay_authentification">Authentification de l\'application</string>
    <string name="nemopay_registering">Enregistrement de l\'application</string>
    <string name="nemopay_already_registered">Application déjà authentifiée</string>
    <string name="nemopay_error_registering">Application non enregistrée</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
115
    <string name="nemopay_information">Informations de la part de Nemopay</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
116
    <string name="api_name">Nom d\'application</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
117
    <string name="key">Clé d\'application</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
118
    <string name="key_registration">Enregistrement d\'une clé</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
119 120
    <string name="key_explication">Pour pouvoir fonctionner, l\'application a besoin d\'être enregistrée sous un nom précis et daté (date automatiquement ajoutée si non détectée). Ceci permettra par la suite de donner des droits à cet appareil</string>
    <string name="key_name">Nom - Date</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
121
    <string name="key_description">Description</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
122
    <string name="key_name_required">Nom requis !</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
123
    <string name="key_add_explication">Il est possible d\'ajouter directement une clé d\'application si celle-ci est connue</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
124
    <string name="key_remove_temp">L\'application a été désauthentifiée temporairement. Il suffit de relancer l\'application pour qu\'elle soit de nouveau connectée</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
125
    <string name="already_connected">Déjà connecté sous</string>
126 127
    <string name="information_collection">Récupération d\'informations</string>
    <string name="foundation_list_collecting">Récupération de la liste des fondations</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
128
    <string name="location_list_collecting">Récupération des lieux de ventes</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
129
    <string name="keyboard_list_collecting">Récupération des claviers de caisse</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
130 131
    <string name="category_list_collecting">Récupération des catégories</string>
    <string name="article_list_collecting">Récupération des articles</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
132
    <string name="location_error_0">n\'a aucun lieu de vente</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
133
    <string name="keyboard_error_0">n\'a aucun clavier de caisse</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
134 135
    <string name="category_error_0">n\'a aucune catégorie</string>
    <string name="article_error_0">n\'a aucun article à vendre</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
136
    <string name="article_not_available">Des articles ne sont plus disponibles à l\'achat</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
137
    <string name="buyer_info_collecting">Récupération des informations de la personne</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
138
    <string name="user_searching">Identification de la personne</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
139 140
    <string name="user_nemopay_info_collecting">Identification de la personne auprès de Nemopay</string>
    <string name="user_ginger_info_collecting">Identification de la personne auprès de Ginger</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
141
    <string name="user_not_recognized">Personne non reconnue</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
142
    <string name="user_rights_list_collecting">Récupération des droits de la personne</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
143
    <string name="user_error_collecting">Impossible de récupérer les infos de la personne</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
144
    <string name="no_purchases">Aucun article acheté dernièrement</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
145 146 147 148
    <string name="transaction_in_progress">Transaction en cours</string>
    <string name="cancel_transaction">Annuler une transaction</string>
    <string name="ask_cancel_transaction">Annuler la transaction suivante:</string>
    <string name="transaction_canceled">L\'annulation a bien été effective</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
149
    <string name="no_longer_connected">L\'application nécessite d\'être reconnectée. Appuyer sur ok pour relancer l\'application</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
150
    <string name="location_choice">Choisir un lieu de vente</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
151
    <string name="option_list">Liste des options à afficher</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
152
    <string name="category_0_selected">Aucune catégorie n\'a été sélectionnée</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
153 154 155
    <string name="keyboard_0_selected">Aucun clavier n\'a été sélectionné</string>
    <string name="option_0_selected">Aucune option n\'a été sélectionnée</string>
    <string name="app_configurated">L\'application a été configurée par défaut sur ce mode d\'affichage. Seul une personne possédant les droits peut reconfigurer l\'application par défaut</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
156
    <string name="can_cancel">Permettre l\'annulation</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
157
    <string name="can_sell">Permettre la vente</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
158
    <string name="already_canceled">La transaction a déjà été annulée</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
159
    <string name="cant_cancel">L\'application a été configurée pour ne pas permettre l\'annulation d\'une transaction (contacter un adminstrateur pour annuler)</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
160
    <string name="cant_cancel_other">Il n\'est pas possible d\'annuler la transaction réalisée par une autre fondation</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
161
    <string name="read_card_information">Informations de la carte</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
162 163
    <string name="add_new_card">Ajouter</string>
    <string name="read_new_card">Lire</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
164
    <string name="ginger_information">Informations de la part de Ginger</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
165
    <string name="ginger_no_key">Aucune clé n\'a été donnée</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
166
    <string name="contribute_already">La personne est déjà cotisante</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
167 168 169 170 171 172
    <string name="contribute_now">Cotisation réalisée !</string>
    <string name="contribute_choice">Type de cotisation</string>
    <string name="contribute_student">Etudiant (20€)</string>
    <string name="contribute_ext">Extérieur (20€)</string>
    <string name="contribute_admin">Membre d\'honneur (0€)</string>
    <string name="contribute_temp">Temporaire</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
173
    <string name="set_update">Mettre à jour</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
174
    <string name="set_download">Télécharger</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
175 176 177 178
    <string name="check_update">Recherche d\'une mise à jour</string>
    <string name="available_update">Mise à jour disponible</string>
    <string name="can_not_detect_update">Impossible de détecter si une mise à jour disponible</string>
    <string name="can_not_update">Impossible de réaliser la mise à jour</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
179 180
    <string name="can_not_download">Impossible de télécharger la mise à jour</string>
    <string name="download_successful">Téléchagement réussi</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
181 182 183
    <string name="no_update">Aucune mise à jour disponible</string>
    <string name="actual_version">Version actuelle</string>
    <string name="available_version">Version disponible</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
184
    <string name="need_storage_permission">Il est nécessaire d\'autoriser l\'application à sauvegarder du contenu dans votre dossier de téléchargements</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
185 186
    <string name="need_camera_permission">Il est nécessaire d\'autoriser l\'application à utiliser la caméra pour lire un QR Code</string>
    <string name="qrcode_reading">Lecture d\'un QR Code</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
187
    <string name="article_name">Nom de l\'article</string>
188
    <string name="article_img_url">URL de l\'image</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
189
    <string name="can_not_sell_other_foundation">Il n\'est pas possible de vendre des produits d\'une autre fondation</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
190 191 192 193 194 195 196 197
    <string name="ticket_realized">Paiement effectué</string>
    <string name="ticket_in_validation">Ticket en cours de validation</string>
    <string name="ticket_validated">Ticket validée</string>
    <string name="ticket_in_cancelation">Ticket en cours d\'annulation</string>
    <string name="ticket_refunded">Remboursement réalisé</string>
    <string name="ticket_no">Aucune commande récente n\'a été réalisée</string>
    <string name="ticket_not_created_yet">Le ticket n\'est pas encore valide</string>
    <string name="ticket_expired">Le ticket n\'est plus valide, il a expiré</string>
198 199
    <string name="price_fixed">Prix fixe</string>
    <string name="price_variable">Prix variable</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
200 201 202 203
    <string name="not_understood">Non compris</string>
    <string name="getting_informations_from">Récupérations des informations depuis</string>
    <string name="already_validated">Ce ticket a déjà été validé</string>
    <string name="reservation_number">Réservation n°</string>
204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
    <string name="category_name">Nom de la catégorie</string>
    <string name="category_add">Ajouter une nouvelle catégorie</string>
    <string name="category_adding">Creation de la nouvelle catégorie</string>
    <string name="category_edit">Modifier une catégorie</string>
    <string name="category_editing">Changement du nom de la catégorie</string>
    <string name="category_delete">Supprimer une catégorie</string>
    <string name="category_deleting">Suppression de la catégorie en cours</string>
    <string name="category_delete_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie:</string>
    <string name="article_add">Ajouter l\'article</string>
    <string name="article_add_one">Ajouter un article</string>
    <string name="article_adding">Ajout d\'un article</string>
    <string name="article_edit">Modifier l\'article</string>
    <string name="article_editing">Modification d\'un article</string>
    <string name="article_delete">Supprimer l\'article</string>
    <string name="article_deleting">Suppression d\'un article</string>
    <string name="article_delete_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer cet article:</string>

Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
221 222 223 224
    <string name="print_mode">Mode d\'affichage</string>
    <string name="filters">Filtres d\'affichage</string>
    <string name="print_cotisant">Afficher le filtre cotisant</string>
    <string name="print_18">Afficher le filtre majeur</string>
Nastuzzi Samy's avatar
Nastuzzi Samy committed
225
</resources>