debug syntaxe compatible multi-os (result-document/@href nécessite une syntaxe URL... et cette syntaxe différe, pour un fichier sur le fileSystem, en tre lin et mac)