diff --git a/hdoc_to_opale/xsl/transformation2.xsl b/hdoc_to_opale/xsl/transformation2.xsl
index c104ca087245fc792fe20bd4cc9e2192f3536c17..f93a2e628f3be596c469c35b7d04d38d3ee8e59e 100644
--- a/hdoc_to_opale/xsl/transformation2.xsl
+++ b/hdoc_to_opale/xsl/transformation2.xsl
@@ -439,7 +439,7 @@
               <xsl:choose>
 
                 <!-- If it is directly included in a div, we have to add Opale's text markups -->
-                <xsl:when test="parent::*[name() = 'div'] and not(parent::*[@data-hdoc-type = 'gapText']) and not(parent::*[@data-hdoc-type = 'label']) and not(parent::*[@data-hdoc-type = 'target'])">
+                <xsl:when test="(parent::*[name() = 'div'] or parent::*[name() = 'span']) and not(parent::*[@data-hdoc-type = 'gapText']) and not(parent::*[@data-hdoc-type = 'label']) and not(parent::*[@data-hdoc-type = 'target'])">
                   <sp:txt>
                     <op:txt>
                       <xsl:call-template name="blockloop"/>